-
1 die Straße
- {avenue} đại lộ, con đường có trồng cây hai bên, con đường đề bạt tới, đường phố lớn, con đường - {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm, cái lót, yên ngựa có đệm, tập giấy thấm, tập giấy, lõi hộp mực đóng dấu, cái đệm ống chân, gan bàn chân, bàn chân, giỏ, ổ ăn chơi, tiệm hút - {road} đường sắt, đường phố, cách, phương pháp, số nhiều) vũng tàu - {route} tuyến đường, đường đi, raut) lệnh hành quân - {street} phố, hàng phố - {way} đường, lối đi, đoạn đường, quãng đường, khoảng cách, phía, phương, hướng, chiều, phương kế, biện pháp, cá tính, lề thói, việc, phạm vi, thẩm quyền, vùng ở gần, tình trạng, tình thế, tình hình - giả định, giả thuyết, mức độ, chừng mực, loại, mặt, phương diện, sự tiến bộ, sự thịnh vượng, quy mô, ngành kinh doanh, phạm vi hoạt động, sự chạy, tốc độ, đằng = ohne Straße {roadless}+ = an der Straße {by the wayside}+ = auf der Straße {in the street}+ = die Straße entlang {along the road}+ = über die Straße {across the street}+ = Straße gesperrt! {road closed!}+ = die Straße überqueren {to cross the road}+ = abseits der Straße {off the road}+ = auf offener Straße {in public; in the open street}+ = nach der Straße zu {streetward}+ = die Straße wird gebaut {the road is under repair}+ = der Mann auf der Straße {the man in the street}+ = an der Straße gelegen {streetward}+ = über die Straße laufen {to snick across the road}+ = die halbmondförmige Straße {crescent}+ = wohin führt diese Straße? {where does this road go to?}+ = die gebührenpflichtige Straße {tollway}+ = der Ausschank über die Straße {off licence}+ = die Straße biegt nach rechts ab {the road turns to the right}+ = der Wagen liegt gut auf der Straße {the car holds the road well}+ = es ist eine verkehrsreiche Straße {it's a busy street}+ = das Fenster hat Aussicht auf die Straße {the window looks into the street}+ = wir wohnen weiter oben in der Straße {we live further up the road}+ -
2 die Tür führt auf die Straße
die Tür führt auf die StraßeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Tür führt auf die Straße
-
3 die Straße entlangfahren
de straat af-, uitrijdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Straße entlangfahren
-
4 die Straße für den Verkehr freigeben
die Straße für den Verkehr freigebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Straße für den Verkehr freigeben
-
5 die Straße heruntergehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Straße heruntergehen
-
6 die Straße stößt auf den Bahnhof
die Straße stößt auf den BahnhofWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Straße stößt auf den Bahnhof
-
7 die Straße wurde zur Benutzung freigegeben
die Straße wurde zur Benutzung freigegebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Straße wurde zur Benutzung freigegeben
-
8 die Arbeiter flogen nach dem Streik auf die Straße
Универсальный немецко-русский словарь > die Arbeiter flogen nach dem Streik auf die Straße
-
9 die Arbeiter gingen auf die Straße
арт.общ. рабочие вышли на демонстрацию, рабочие вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Arbeiter gingen auf die Straße
-
10 die Menschen zogen auf die Straße
арт.общ. люди вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Menschen zogen auf die Straße
-
11 die Menschen zögen auf die Straße
арт.общ. люди высыпали на улицу, люди вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Menschen zögen auf die Straße
-
12 die Mieter flogen auf die Straße
арт.общ. жильцы были выброшены на улицу, жильцы были выселены на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Mieter flogen auf die Straße
-
13 die Straße anlegen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > die Straße anlegen
-
14 die Straße führt direkt ins Zentrum
la calle lleva directamente al centroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Straße führt direkt ins Zentrum
-
15 die Straße verläuft quer zur Hauptstraße
es una calle transversal a la calle principalDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Straße verläuft quer zur Hauptstraße
-
16 die Straße abriegeln
арт.общ. оцепить улицу, закрыть улицу (для движения)Универсальный немецко-русский словарь > die Straße abriegeln
-
17 die Straße anlegen
арт.авт. прокладывать дорогу -
18 die Straße aufreißen
предл.воен. разрушать дорогуУниверсальный немецко-русский словарь > die Straße aufreißen
-
19 die Straße bauen
арт. -
20 die Straße endet blind
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Straße endet blind
См. также в других словарях:
die Straße — die Straße … Deutsch Wörterbuch
Die Straße — Directed by Karl Grune[1] Produced by Kar … Wikipedia
Die Straße — bezeichnet Die Straße (Film), einen Film von Karl Grune aus dem Jahr 1923 Die Frauenstraße, einen Film von Hermann Kugelstadt aus dem Jahr 1958 Die Straße (Roman), Originaltitel The Road, einen Roman aus dem Jahr 2006 von Cormac McCarthy,… … Deutsch Wikipedia
Die Straße (Roman) — Die Straße (englischer Originaltitel: The Road) ist ein Roman des amerikanischen Autors Cormac McCarthy aus dem Jahr 2006, die deutschsprachige Übersetzung von Nikolaus Stingl erschien 2007. Der Autor gewann für den Roman 2007 den Pulitzer Preis… … Deutsch Wikipedia
Die Straße der Ölsardinen — (englisch Cannery Row) ist ein erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck aus dem Jahr 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Inhalt 3 Rezeption und Kritik … Deutsch Wikipedia
Die Straße messen — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird scherzhaft umschrieben, dass jemand auf der Straße der Länge nach hinfällt: Bei dem Glatteis letzte Woche hat Opa zweimal die Straße gemessen, aber es ist ihm nichts weiter passiert … Universal-Lexikon
Die Straße dringt in das Haus — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Projekts Bildende Kunst eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Kunst auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Die Straße nach Salina — Filmdaten Deutscher Titel Die Straße nach Salina Originaltitel La route de Salina … Deutsch Wikipedia
Die Straße der Erfolgreichen — Filmdaten Deutscher Titel Die Straße der Erfolgreichen Originaltitel Flamingo Road … Deutsch Wikipedia
Brücke über die Straße von Malakka — Die Region der Straße von Malakka … Deutsch Wikipedia
Querung über die Straße von Tiran — Straße von Tiran, Region des vorgeschlagenen Projekts Die Straße von Tiran … Deutsch Wikipedia